"Come Back Down" by Lifehouse
원래 싸이에 올렸던 노래. 정성스레 엔코딩해서 다시 올린다.
떠나는 사람들이 많은 계절 같아서..
헤어짐의 슬픔보다는 다시 만남의 기쁨을 기대하기를 바라며...
Staring right back in the face
A memory can''t be erased
I know, because I tried
얼굴 뒤의 모습을 바라본다고 해서
기억들이 사라지는건 아니죠.
난 알아요. 나도 애써봤거든요.
Start to feel the emptiness
And everything I''m gonna miss
I know, that I can''t hide
공허함과 내가 잃은 모든 것들을
채워보려 애쓴다해도
난 알아요. 그 모두를 숨길 수 없다는 것을.
All this time is passing by
I think it''s time to just move on
이 모든 시간이 지나가고
이제는 다음 발걸음을 내딛어야 할 때라고 생각해요
When you come back down
If you land on your feet
I hope you find a way to make it back to me
당신이 돌아와
이 곳에 당신의 발을 내딛을때
나에게로 오는 길을 찾길 바랄께요
When you come around
I''ll be there for you
Don''t have to be alone with what you''re going through
당신이 다시 돌아올때
내가 당신과 있을께요
무슨 일을 겪었던 다시는 홀로 될 필요가 없어요.
Start to breathe and fake a smile
It''s all the same after a while
I know, that you are tired
숨을 내쉬고 웃음을 짓는척 해도
시간이 지나면 다 똑같아질 뿐이죠.
난 알아요. 당신이 애썼다는 것을
Carrying the ones you lost
A picture frame with all the thoughts
I know, you hold inside
당신이 잃은 모든 것을 떠나보내고
모든 생각들을 틀에 맞춰보려 해도
알아요. 여전히 그것을 붙잡고 있다는 것을
I hope that you can find your way back
To the place where you belong
이제 당신이 돌아오는 길을 찾아와
당신이 속했던 그 곳을 찾길 기대할께요
When you come back down
If you land on your feet
I hope you find a way to make it back to me
당신이 돌아와
이 곳에 당신의 발을 내딛을때
나에게로 오는 길을 찾길 바랄께요
When you come around
I''ll be there for you
Don''t have to be alone with what you''re going through
당신이 다시 돌아올때
내가 함께 있을께요
무슨 일을 겪었던 다시는 홀로 될 필요가 없어요.
(You're coming back down)
You say you feel lost can I help you find it
(When you come around)
From time to time we all are blinded
(You're coming back down)
You don't have to tell me what you''re feeling
I know what you're going through
I won't be the one that lets go of you
잃어버린 것을 찾아줄 수 있겠냐고 말했죠
때때로 우리는 모두 아무것도 보지 못했죠
하지만 당신이 느끼는 것을 내게 말할 필요는 없어요
당신이 거쳐온 길을 내가 알고 있으니
그 모든 것을 떠나 보내도록 해줄께요
I think it's time to just move on
이제는 다음 발걸음을 걸어야 할때인것 같아요
When you come back down
If you land on your feet
I hope you find a way to make it back to me
당신이 돌아와
이 곳에 당신의 발을 내딛을때
나에게로 오는 길을 찾길 바랄께요
When you come around
I'll be there for you
Don't have to be alone with what you''re going through
당신이 다시 돌아올때
내가 당신과 있을께요
무슨 일을 겪었던 다시는 홀로 될 필요가 없어요.
(translation by Jade Yoo. ⓒ2005 All Rights Reserved)